Can I replace an earlier record (e.g. Minutes of Meeting) that I have filed into KRIS with an updated version?

Yes, as long as you have access to Edit Document for the file reference (folder), you can upload a new version of a record. Both versions will be kept in KRIS and can be retrieved easily in the future.